Ni gömmer er, så är jag Sökaren.
Ett, två, tre-
-fyra, fem, sex-
-sju, åtta, nio, tio!
Titta vad jag hittade.
- Får jag hålla den? - Det kanske är ett pussel.
Det är kanske nåt magiskt.
Du vet varför Zedd föreslog att vi skulle färdas tillbaka till Cowley Glen?
Han hoppas att våra vänner har hört nåt om Mörke Rahls rörelser.
Det finns bara ett ställe där de gör Zedds favoritkaninstuvning.
- Han bad mig att hämta receptet. - Vi färdas upp för den här backen-
-som två packåsnor, så Zedd kan fylla sin mage?
- Hör du det? - Jag hör inget.
Precis.
Inte ens några fåglar.
De är alla döda.
- Men hur? - Jag vet inte.
Inga vapen blev dragna. Så det var ingen strid.
Richard.
"Tillkännagivande från Mörke Rahl."
"Det här är ödet för alla som ger skydd och tillflykt till Sökaren."
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane och Engeln29 -www.SweSUB.nu-
De blev mördade för att jag fick mat och tillflykt för några månader sedan.
Rahl har mördat oskyldiga långt innan du kom till Midlands.
De som anföll bosättningen hade inte hästar.
Det kan inte vara samma personer.
- Till vem är jag skyldig mitt liv? - Richard Cypher.
Då måste du vara Kahlan Amnell.
- Är nåt fel? - Vi har slagits länge mot D'Harans-
-och nu har vi Sökaren och Bekännaren med oss. Det är en ära.
Mitt namn är Garrick. Jag är ledare för motståndsrörelsen i den här dalen.
En är fortfarande i livet!
Mitt namn är Carver Dunn. Min enhet kommer från Azarith.
De behövde förstärkning här. Rebellerna här växer sig starkare.
- Jag tackar för komplimangen. - Vet du vad det här är?
- De kallas för Viskare. - Vi hittade en sådan vid varje massaker.
Vet du hur de fungerar?
En del säger att Rahls trollkarlar har fångat skuggfolkets röster i dem.
När deras röster släpps lösa, dödar de allt i närheten.
- Rahl kan utplåna varje by i Midlands. - Eller skrämma dem till lydnad.
Fyra attacker i det här området. De måste ha dem i närheten.
- Kanske på fortet nära Grayson? - Alla samordnade uppdrag tas där.
- Vi måste ta oss in och förstöra vapnen. - Fortet går inte att inta.
Eller...om vi kan stjäla en av de här.
Så kan vi utrota varenda soldat där.
Återvänd och hämta ett vapen åt oss.
Jag ska försöka, men jag kommer nog inte att lyckas.
- Varför? - Få soldater har tillgång till dem.
- Vilket typ av soldater? - De som gillar att döda.
- Då måste du stjäla vapnet. - Jag är inte smart nog, jag åker fast.
- Har du varit vid fortet innan? - Jag har bara haft tjänst vid Azarith.
Ingen känner dig här? Inga fler sändes hit från Azarith som förstärkning?
- Jag tror inte det. - Vad försöker du säga?
Kalla mig för Carver. Jag inställer mig på fortet i hans namn.
Lura dem att ge mig en Viskare, eller stjäla en, och använder den mot dem.
D'Harans är odjur, men de är inte lättlurade. Svärdet får du lämna här.
- Tror de att du är en inkräktare... - Jag övertygar dem att jag är en av dem.
- Namn och rank? - Bågskytt, Carver Aloysius Dunn.
Bara en Sökare kan få honom att erkänna ett sådant namn.
- Överbefäl? - Kapten Jandor.
- Din frus namn? - Marta?
Ett misstag och du är död. Du måste träna mer.
Ju längre vi väntar, ju fler dödar de. Jag är redo nu!
Inte riktigt än.
Smed-
-det är dags.
Jag gör det.
Är du säker?
Jag har varit med om värre.
Mitt namn är Dunn. Vi blev överfallna av rebellerna. Alla andra är döda.
Det var en tråkig historia.
"Dunn," där är du.
Rebellerna som dödade mina vänner ska få betala. Låt mig gå efter dem.
Du hade din chans, men du övergav din post. Du skulle ha stridit till döden.
Jag är värd mer för Rahl levande än död.
Har du inte hört? Herr Rahl har utfärdat nya order.
Han vill skicka ett budskap till fiender. D'Harans slåss alltid till döden.
Du kommer att avrättas.
Jag vill prata med befälhavaren. Han kommer vilja höra det här.
Du gör ett stort misstag! Jag har information om rebellerna.
Om han har nåt att säga, så lyssnar jag.
Det är bästa att det är bra.
- Vad vet du om rebellerna? - Efter bakhållet, flydde de in i skogen.
- Jag kan ta er dit. - Visste du om det här?
- Han försöker bara rädda sig själv. - Jag sa att jag ville ge igen.
- Jag fick inte chansen att säga mer. - Jag kan föreskrifterna, sergeant.
Berätta var de är, så skickar jag mina män och tar reda på om du talar sanning.
Lås in honom tills de är tillbaka.
Den här är din nya cellkamrat. Han är en fegis-
-men han berättade det vi har försökt att slå ur dig i veckor: Var din vänner är.
Och hittar vi dem så behöver vi inte dig längre.
Förutom att dekorera en stolpe med ditt huvud.
D'Haransvin!
Rebellkräk! Tro mig, jag gav dem rätt information.
Dina vänner är så gott som döda.
Vilket du också är.
Ge Richard tre dagar, är han inte tillbaka då, så gör vi upp en plan.
De finns godsvagnar här. Och sätter vi dem i brand-
-kanske det drar till sig uppmärksamhet så en av oss kan slinka in.
- Finns det nåt jag kan göra? - Då säger jag till.
- Var det nåt annat? - Jag känner mig skyldig.
- Det är för att du har blivit bekänd. - Nej, jag har känt så här länge.
Långt innan du bekände mig. Det gäller sakerna jag gjorde i Rahls tjänst.
Ge oss en stund själva.
Jag lyssnar.
Jag har inte skickat några pengar till min fru i Azarith. Jag spelade bort dem.
- Det får du ställa tillrätta. - Det ska jag.
Nåt annat?
Innan jag blev inkallad, var jag kock för en herre i vår by.
Det är allt jag nånsin velat göra.
Men Rahl behövde alla som var friska, så jag var tvungen att ansluta mig.
Jag gjorde hemska saker.
Jag gjorde räder mot civila. Jag brände ned hus. Jag skadade människor.
Jag dödade några.
- Det är vad D'Haran-soldater gör. - Jag hade inte behövt göra det.
Min vän deserterade kvällen innan räden mot Araban. Jag vågade inte följa med.
Du är inte längre en soldat.
Vi kanske kan hitta ett sätt för dig att göra bättring.
Du ljög! Du skickade oss till en tom glänta. Vi kunde ha blivit dödade.
Ni var säkert högljudda, så rebellerna hörde er komma.
Jag kan spåra bättre än nån annan här. Det fanns ingen där.
Jag hade hittat dem.
Vet du vad jag tror, sergeant? Du ville inte hitta dem.
För då hade du varit tvungen att slåss mot dem.
De här männen är ynkryggar. De kan inte spåra eller slåss.
Om inte rebellerna ska döda er, så behöver ni en man som jag.
Männen du blodade ner är mina bästa soldater. De är dina överordnade.
De kunde ha använt informationen.
Skogsmän vet att bullriga jägare aldrig fångar sitt byte.
Jag litar inte på nån i fortet. De är intrigmakare och ligister.
Du är förmodligen det också.
Det här är den farligaste posteringen. Varje dag blir rebellerna aggressivare.
Varje gång vi går utanför fortet riskerar vi livet.
Så jag behöver män som kan slåss.
Du kanske har rätt. Jag skulle behöva en man som du.
Sir, männen säger att ni har Viskare på fortet.
Ge mig en och låt mig döda några rebeller.
Du har mod, Dunn, men du måste ta det lugnt.
Jag ska på ett uppdrag i morgon.
Jag behöver en man med mig.
Visa vad du går för, så kanske jag låter dig få din hämnd.
- Låt ingen gå förbi dig. - Ja, sir.
Förbjudet område.
Är du nöjd med ditt nya vapen?
Det är väl inte Sanningens svärd? Men det duger.
Dunns börjar komma nära kaptenen.
Fråga runt. Hör om någon vet någonting om honom.
Alla har en svaghet.
När jag får reda på vad Dunns är, ska jag krossa honom.
Titta på det. Älgspår. Det är nog en 400 kilos.
480. De är färska. Han vet att vi är här.
Se hur hans hov svänger lite när han fångade vår doft.
Han sprang ut i snåret - där.
Om vi bara hade haft medvind, så hade vi haft vilt till kvällsmat.
Sir, om jag får fråga, vad är målet med det här uppdraget?
Du ville veta vårt mål, Dunn.
Där är det - Grayson.
Är du redo att göra din plikt, soldat?
- Hjälper den där familjen rebellerna? - Och om de gör det?
Jag är redo att göra vad som är nödvändigt, sir.
Du är en hård man, Dunn. Jag gillar det.
Men vi ska inte döda dem.
Vi ska ge dem mat. Det är min familj.
Titta vad er far tog med sig!
Den sista kycklingen i Midlands!
Det är för farligt för en soldat att resa ensam i de här delarna.
Alltför många rebeller som vill pryda trofébältet med D'Haran-öron.
- Därför tog jag med dig. - Ja, sir.
Det är svårt att få tag i mat. Grayson är den sista trogna byn i dalen.
Rebellerna är runt handelsvägarna.
Då och då, rekvirerar jag mat för min familj, av artighet från herr Rahl.
Det är mot förordningen att besöka familjen, utom på permission.
Det är därför jag begärde en stationering nära Grayson.
Fast jag är ju inte på permission? Jag vet att männen på fortet pratar.
Kan jag räkna med att du inte säger nåt om det här till höjdarna?
- Jag kan bevara en hemlighet, sir. - Annars lämnar jag dig till Frye.
Förlåt, min son. Din klumpiga pappa menade inte att skrämma dig.
Jag är ledsen.
Tanner hoppar till för ljud. Om jag tappar nåt eller en vagn passerar.
Kriget har tagit hårt på honom. Han är rädd att det ska bli mer strider.
För några månader sedan angrep rebellerna vår by.
Han såg människor dödas. Hans bästa väns hus brändes ned.
- Har du en fru, Carver? - Hennes namn är Maris.
- Hon är i Azarith. - Hon måste oroa sig för dig.
Soldater glömmer hur svårt kriget är för deras familjer.
Ja, vi kanske gör det.
Jag hittade några björnbär, och jag gjorde det här till dig.
Jag brukar använda smör, men jag kunde bara hitta ister.
- Det finns mer. - Det räcker. Ge dem till de andra.
Bekännare, kan vi prata?
- Varför är han fortfarande här? - Han ställer inte till med problem.
Mina män gillar inte det.
Kan de bestämma det?
Några av männen har fått sina hem nedbrända och familjer dödade.
Vet du vad D'Harans gör när de fångat en av oss?
De torterar och avrättar honom offentligt för att ingen annan ska kämpa mot Rahl.
Mina män vill göra samma sak med Dunn, så de fruktar oss som vi fruktar dem.
Vill ert folk ha rättvisa eller hämnd?
Det här är en magisk pipa. Om du någonsin är rädd för någonting-
-ett ljud eller nåt i mörkret, så spelar du på pipan.
Då känner du dig inte rädd längre.
Prova den.
Carver, det är första gången på tre månader som du lett.
Jag är så tacksam att min man har en vän som skyddar honom nu.
Sir? Det är nåt som tynger mig.
Kan jag berätta sanningen för dig? Din kyckling var alldeles för stark.
Jag uppskattar ärligheten, Dunn.
Och jag uppskattar vad du gjorde för min son.
Vad rebellerna gjorde mot honom, din by och mina kamrater.
Så vill jag att de betalar. Det är dags att du ger mig en Viskare-
-och låter mig gå efter dem.
Jag har visat att jag kan slåss och spåra. Du kan lita på mig.
Jag börjar lita på dig, Dunn. Men vi har slut på Viskare.
Lugn. En leverans är på väg från D'Hara, den ska komma i morgon.
- Vapen genom rebellernas territorium? - Därför transporteras de på natten.
Men även på natten kan det vara farligt.
Rebellerna kommer aldrig att se dem. De går genom Rekunapasset.
- Jag har order att fråga ut fången. - Jag har inte fått några order.
Du har rätt. Jag har inga order. Men det där avskummet spottade på mig-
-och förolämpade mina vänner. Jag tänkte att du ville hjälpa mig.
Du har besök, Dror. Din cellkamrat kommer för att visa sin aktning.
Jag hjälper dig att fly. Jag är på er sida. Jag är Sökaren.
Ursäkta att jag behandlade dig illa. De behövde tro att jag var en av dem.
- Gå tillbaka och leta efter Garrick. - Känner du min bror?
Vi arbetar tillsammans för att stoppa massakrerna.
Du kanske behöver den här.
Hur vet jag att det inte är ett trick, så du kan följa mig - döda mina vänner?
För jag vet var de är. I en grotta, sydväst om flodövergången.
Berätta att en transport av Viskare kommer genom Rekunapasset i kväll.
- Agerar han snabbt, kan han fånga dem. - Varför går du inte efter vapnen själv?
Klarar jag inte sängkontrollen skickar D'Harans ut en sökpatrull.
Om du går nu, hinner du nå Garrick och genskjuta transporten-
-innan nån vet att du är borta. Jag försöker smyga iväg-
-och möta upp dig, första chans jag får. Kom igen.
Du är sen, Dunn.
Jag måste anmäla dig till kapten.
Jag var precis med honom. Han gav mig det här att dela med mina kamrater.
Det lönar sig att vara vän med rätt personer.
Räcker till alla.
Skjut inte! Det är jag, Dror.
- Dror? Jag trodde du var död. - Bara fängslad.
Sökaren hjälpte mig att fly.
Det är skönt att se dig, broder.
Vi har jobb att göra.
- Vem är den nya mannen? - En bekänd D'Haran.
Den Sökaren utger sig att vara.
Då ger vi oss iväg!
Bekännaren. Jag vill följa med er. Jag vill gottgöra det jag har gjort.
Nej. Inget mer dödande för dig.
Stanna här och gör nåt att äta.
Männen kommer att vara hungriga när vi kommer tillbaka.
- Fången har rymt. Jag behöver män. - Jag ska hitta honom, sir.
Kapten, vänta. Ni vill nog höra det här.
- Berätta för kapten vad du sa till mig. - Jag var posterad på Azarith tidigare.
Jag träffade Dunn där.
Och den där är inte han.
Jag minns Dunn eftersom en vän till honom deserterade från Azarith.
Befälen misstänkte att Dunn hjälpte mannen fly, men männen i Dunns enhet-
-sa till befälen att det inte var så. Dunn var alltför feg.
Han var rädd för att fnissa när andra drev med befälen bakom ryggen.
- De kallade honom "Musen". - Det var för två somrar sedan.
Nej, sir. Jag kommer ihåg Dunn. Tanig med gult hår.
Bekännare, fick ni tag på vapnen?
Jag är glad.
- Smeden Torben dödades. - Jag är ledsen.
- Vill ni ha nåt att äta? - Håll dig borta från mig!
- Jag är ledsen för förlusten av er vän. - Är du ledsen?
- Du är en av dem, D'Haransvin! - Carver! Carver!
Jag behöver förband!
Bekännare, tack för att du gav mig en andra chans.
Han är död!
Det är löjligt. Jag har aldrig sett honom innan.
- Kallar du Voss för lögnare? - Sir, du vet att Frye hatar mig.
Jag förödmjukade honom.
Han beordrade den här soldaten att göra anklagelserna, för han ville hämnas.
En lögnares ursäkt. Jag skyddar mot en infiltratör och tjänar Mörke Rahl.
Det här är en bedragare, kanske spion! Han borde få fyra pilar i bröstet.
Ni två kan utgå. Reta mig inte, sergeant.
Rör på dig.
Du har kasernförbud tills jag vet sanningen om det här.
Det var rent mord. Dror måste straffas.
Tror du jag straffar min bror för att ha dödat en D'Haran efter vad svinen gjort-
-och alla de dödat?
Det var inte Carver som torterade din bror, eller dödade dina vänner.
- Han var väl soldat i Rahls armé? - Han var bekänd!
Han var omvänd och han var obeväpnad.
Min uppgift som Bekännare är att ställa hans mördare inför rätta.
Det tänker jag inte tillåta.
Vi har våra vapen. Det finns ingen anledning för Richard att stanna längre.
- Vi måste få ut honom. - Inte ännu.
Vi har fortfarande tid innan D'Harans inser att de blivit rånade.
Ta med Viskarna, vi ska göra ett besök hos invånarna i Grayson.
Varför?
Grayson är fullt av lojalister. Få se vad de gillar Rahls magi vänd mot dem?
De är civila-
-riktar du vapen mot dem, är du inte bättre än Rahl.
Jag låter dig inte göra det!
Håll dig ur vägen, Bekännare.
- Jag vill tro dig. - Er instinkt är skarp, sir.
Försök inte smickra mig. Svär på din faders själ att du talar sanning.
Jag svär.
Jag litade på dig, bjöd hem dig. Trodde vi kunde bli vänner, om det gick här.
Så om du ljuger för mig, skickar jag dig inte till armborsten.
Då dödar jag dig själv.
- Kapten. Dunns fru är här. - Hans fru?
Ja, sir. Hon är utanför porten. Väldigt upprörd.
Säger att hon har gått i dagar för att träffa honom, att han lämnat henne i nöd.
Sir, jag vet det är mot reglementet, skicka iväg henne.
Alla här skulle döda för att få hålla sin kvinna.
När hon ser det inte är hennes man, bevisar det att han är en lögnare.
Låt oss kolla det.
Carver!
Maris.
Du övergav mig. Du har inte skickat ett öre hem till barnen.
Hur ska vi överleva?
- Du skulle inte kommit hit. - Betalar de inget? Hur mycket får han?
Han har bara varit här några dagar.
- Jag har inte fått pengar på månader! - Din själviska jänta.
Vem vaktar våra barn medan du jagar mig?
Kapten, jag är ledsen för det här. Låt mig göra mig av med henne.
Han tog hand om dig snabbt. Men Dunn är nog ingen match för frun.
- Du började. Måste du slå så hårt? - Vi måste härifrån!
Garrick har tagit Viskarna och tänker använda dem i attacken mot Grayson.
- Byn har bara kvinnor och barn. Varför? - Hämnd.
Kaptenens familj bor där, jag måste varna honom.
Då vet han att du är en spion.
Stick.
- Han är Sökaren! - Stäng porten!
Efter dem!
Stanna!
Ur vägen, Sökare.
Gör det inte. Tänk på vad vi kämpar för, ett slut på allt lidande.
För att stoppa oss måste du döda oss.
Fortsätt framåt!
Ta allihop!
Ge er iväg, innan de dödar er alla!
Sluta! Eller så dör alla!
Vi är tillräckligt nära byn, och alla där följer också med till underjorden!
Men jag kan fortfarande stoppa magin från Viskaren.
Så om ni vill rädda dessa människor... retirera!
Nu!
Allihop!
Vad stoppar dig från att döda dem när vi givit oss av?
Det är en risk ni måste ta.
Spring!
Du svek mig. Men du stred mot rebellerna. Varför?
- De skulle attackera Grayson. - Varför bryr du dig om en lojalistby?
Mitt uppdrag är att stoppa Mörke Rahl, inte döda oskyldiga människor.
Tack för att du räddade min familj.
Men min plikt är att tjäna herr Rahl.
- Jag vill inte strida mot dig. - Då dör du.
Nej, backa!
Jag kunde ha användning för en som kan slåss som du.
Gör din plikt, Sökare.
Gör slut på mig.
Gå tillbaka till din familj.
Vi kanske skulle ha behållit ett av vapnen, och använt det mot Mörke Rahl.
Ingen borde ha sådana här vapen. För många oskyldiga har redan dött.
D'Haran-kaptenen var inte oskyldig. Han hade dödat dig på fläcken om han kunnat.
Han prövar kanske igen en dag. Varför lät du honom gå?
Varför försökte du att skydda Carver Dunn?
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane och Engeln29-www.SweSUB.nu-